Tuesday, August 13, 2013

Eating Escapades

Right now I'm enjoying the hearty meatiness of meals here in Mongolia. I've found myself finishing every last bit of mutton on my plate and salty broth in my bowl, even though I know my poor liver's sweating it out trying to process all the yolks and fat and cholesterol. (I need to visit a gym... soon.)

Saturday last week, we spent one of our last free days before classes exploring the neighborhood in and around Gina's and Katie's universities (unlike mine, they are within walking distance of Sukhbaatar Square and our apartment). As we walked away from Sukhbaatar, we saw less and less restaurants with English-letter signs. But we were hungry, so we looked through windows searching for chairs and tables that might suggest a restaurant.

When we found one and sat ourselves down, the menu was all in Cyrillic Mongolian--no English translations which many of the menus we'd previously encountered thankfully had. So with pictures, our phrasebook, my familiarity with the Russian alphabet, and lots of gesturing, we managed to order our first meal by ourselves without any English.

Our first meal also happened to be pretty authentically Mongolian. We ordered the khohshorr lunch platter.  We hadn't had хуушуур before, but it looked familiar and delicious. And it was--khohshorr is a fried meat dumpling. It came out hot, a bubbly pastry with ground mutton and its tasty juices dripping from the inside. The lunch platter also included a meat and cabbage soup, cabbage salad (with carrots in a slightly sweet vinaigrette), potato salad (very Russian, I thought--with cucumber and tomato in a mayonnaise dressing), and of course milky tea.
 
Our first Mongolian meal: meat and cabbage stew, khohshorr, milky tea, cabbage salad, potato salad

Milky tea deserves its own paragraph, as it's quintessentially Mongolian. It's a hot drink that often comes with every meal. In spite of its name, it's more of tea-y milk: warm fatty milk with salt and just enough tea to make the drink off-white. I think of it as a savory milk soup. I can imagine it being quite comforting coming in from the bitter cold, but with other heavy helpings next to it and the weather being quite mild, it's hard to down it all.

But in the end, I finished the whole salty, greasy feast--soup, 2 entire near-hand size dumplings, and all. And given it was our first real Mongolian meal ordered on our own, I was quite proud to finish it off.
 
Common carbohydrate side dishes are Будаа ("budaa," rice) and мантуу ("mantoh," a white bread like in sio-pao or steamed pork buns)
A popular soup dish--mini meat dumplings with meat in a hot meat broth.

In Mongolia, everything tastes... more.

We bought some cow's milk the other day (my apartment has pretty heavy milk drinkers) and it's like you can taste the grass and the udders and every part of the cow in the milk. Beef has a game-y taste to it, mutton has got a chew, and eggs have orange yolks.

A fellow ETA Peter introduced one of our orientation coordinators Tungaa to the phrase "factory farming." As far as I know, there isn't any of that here. So it makes sense and it makes me feel good that most of the animals we are eating have been grass-fed on wide pastures in the countryside. They're essentially organic.

In the markets, vendors sell their red meats cut up in particular pieces, laid out on the counter in the open air. No refrigeration, no ice. (I want to believe this is because the meats are so fresh and are sold so quickly.) When we went to Mercury Mart, the "international grocery store", a woman was taking a hand saw to a rack of ribs and really hacking it up. It was something to see (and hear)!

Ladies doling out the fresh meats

It's clear what isn't local and fresh as far as meat products: chicken, fish, squid, and other seafoods are laid out half frozen or are displayed in open freezers.

Freezers with squid, fish, and chicken

Only recently have fish been considered foodstuffs in Mongolia. Although the country is land-locked, there are several types of freshwater fish that can be found in the rivers. But throughout history, fish were left undisturbed because they were considered the children, or the princes and princesses, of the water god. Now, those sentiments are changing. However, many Mongolians will tell you that it doesn't feel like they're eating meat when they eat fish or chicken.

Yesterday, Tungaa accompanied us to what will most likely be my favorite grocery spot for the next few weeks: Bombugurrh Market. Erdene, our other coordinator, was hesitant to take us there since it's more "where the Mongolians shop"--cheap, cramped, crowded, dim, and unattractive. Apart from supermarkets like Nomin Supermarket, Bombughurr Market operates much like all the other markets. That is, there are many vendors selling their wares in their particular square footage under one roof.

At Mercury Mart, there isn't much to distinguish where one vendor ends and the other one starts. Many of the "stalls" have the same products, as well. So you just have to hold an object and the closest person that makes eye contact with you is probably the seller. One thing as well, at least with Mercury Mart, is that the prices aren't stamped on the products. It's more work, but to find the best deal, you have to go from one stall to another and ask the cost of a particular product from each vendor.

It's the same at the Tedy Center. The entire building is dedicated to the sale and maintenance of mobile phones and personal electronics. It's bright and shiny with nice couches and even an Apple gadget store on the 1st floor, but on the upper levels, buying and selling proceeds in much the same manner as a market. In one hall, there are multiple cubicle stores, and even within each boxed-in area, there are multiple vendors. We looked at a couple of counters in a couple of different cubicles until we settled on one to buy our cell phones from.

A well-known store in the center of Ulaanbaatar is the State Department store. It sells pretty much everything. Cosmetics and jewelry on the first floor, clothes on the 2nd and 3rd, household wares on the 4th, notebooks on the 6th, etc. It's the easy one-stop shop. But it's pretty much guaranteed that everything you buy is at elevated prices. Bombugurrh is great because it's one of those one-stop shops, but everything is at average or below-average prices. The caveat? Little to no English.

I was grateful, then, that Tungaa stayed with us to show us around the market for an hour past schedule. We learned about things and tasted things that we would otherwise not have been able to try or simply fathom its everyday use.

For example, laid out in the meats section were a bunch of unfamiliar cuts of meat. One in particular we asked about. It took some careful questions and explanation, and we think Tungaa described one of the cuts of meat as either horse intestine or horse rectum ("we clean it out very well"). It is prepared by stuffing the cavity with another kind of meat, and then slicing it into medallions after cooking. Horse, she explained, is a favorite during the winter. It's quite nourishing (read: high protein and fat content) and high in nutrients. 

Horse parts

My favorite food discovery that day was aaruul, dried yogurt or milk curds, that I remember watching Andrew Zimmern eat on an episode of Bizarre Foods. The stand that we visited was exclusively sheep products: sheep fat, different preparations of the milk curds. The vendor was kind enough to let us sample all of the products. Aaruul comes in different types, named after the shape it's formed into. It's not part of a dish or anything, but eaten as a snack. The most common one I've seen is the horhuul ("worm") type, and that's the first one we tried. It tasted pretty much exactly as it sounds--like dried yogurt. Tangy, slightly sweet. My favorite part of it is its chewy texture. (If you've had dates pressed and powdered in that shape, I would say the texture is similar to that of horhuul aaruul. Other varieties I've heard the texture described as parmesan cheese.) The second, rounder one tasted basically the same but was creamier. Then, Tungaa pointed out a bag of yellow clumps that I was surprised to learn was also a preparation of sheep's milk. It was as hard as rock! And didn't taste like much. But it was an interesting chewing exercise. I'd like to think that eating these milk curds are doing something for the healthy flora in my gut! Perhaps to help digest all the chewy mutton.


Various shapes of aaruul



Gina and Katie listening to Tungaa and tasting aaruul for the first time



"Rock candy"



 Our generous rubiks-cube-playing aaruul vendor
 

Speaking of mutton, we went to a rather fancy restaurant chain called Modern Nomads to meet with our main point of contact at the U.S. Embassy, Uyanga A. The menu had a large variety of foods, from Greek salad and broccoli soup to ox tongue and sheep's head. I remember Anthony Bourdain having either sheep's or pig's head and remarking that cheeks are the best part of the animal. And I would agree. Everything was very tender and flavorful. You (I) might only need to not think too hard when you (I) see tongue papillae and a snout's nostril...


Sheep's head

Sheep indeed is the most common of the meats, and then probably beef and we saw horse on the menu. Horse is valued rather highly not only as a creature and symbol but as a food: it's the meat of choice in the winter because of its high calorie and nutrient content. I haven't seen camel on the menu yet, but it's also eaten, particularly in the Gobi desert regions. All together, sheep, beef, horse and camel are considered "warm mouth" animals. Goat is consumed on a more limited basis as it's considered a "cold mouth" animal. Whereas the other meats "makes the body warm," goat has a cooling effect. In fact, it's only eaten during the early summer. A Mongolian student, Temuliin, told me that in the spring, a particular flower grows that goats graze on -- the flower improves the taste of the goat meat. So it is only during this time that Mongolians eat goat.

Native Mongolian fruits and sea buckthorn probably deserve their own blog entry (as many of these topics probably should, and would, had I the time) but I will go ahead and talk about them now. Sea buckthorn is a yellow-orange berry that grows in Mongolia. I've seen it as a juice, a sweetened hot milk drink, and jam. Just recently on our visit to Narantuul market, I saw it for the first time as a picked whole and fresh fruit. Mongolians consider sea buckthorn (and many other berries, for that matter) very healthy and healing. They will sell these fresh berries from stands or even roving shopping carts, with a small glass and a Ball-like jar for scooping and pricing. In one instance, a vendor was spooning the berry juices from the bottom of the bowl into a plastic bottle: a pricey bottle of liquid elixir, I imagine! 

Fresh sea buckthorn! And various Mongolian berries in jam form.
 
So many types of berries!

I haven't seen many of these berries before, but they're quite common here and grow readily on Mongolian ground. Our teacher who accompanied us through Narantuul remarked that she had at least 2 of these berries growing by her house. Her мойл plant grew unintentionally out of some haphazard berries, and has now been growing for almost 3 years. She expects it to produce fruit within the next year or so. I believe she said that she has a sea buckthorn plant as well, but it hasn't yet started to bear fruit this season.

Mongolians have trouble giving English names to these berries. We even encountered a fruit that most Mongolians don't even know. It's yellow and rugby ball-shaped. According to the vendor, this melon, along with the watermelon on the stand, was grown out of a desert oasis in the Hovd region of Mongolia. Many fruits come from China or other countries, but this particular fruit is actually grown (or at least cultivated) in Mongolia. The vendor called it тэнгуа. More than one local had no idea what this fruit was by name or visual. So it will take a little more research to pin down the origins of this fruit!

The mysterious yellow melon
We actually came away with a couple bags of berries and a whole тэнгуа, so I might report back later on the taste of these very indigenous flavors.

Still on the list of to-do eats: "red bibbery" (or perhaps red barberry?) in any form (juice, jam, fresh), airag (fermented mare's milk), horse.

Friday, August 9, 2013

Russian in Mongolia


In spite of Mongolia's efforts to replace Russian with English after the fall of the Soviet Union, aside from the Cyrillic alphabet, there are many instances where Russian influence still lingers in everyday life.
 
The first encounter I had with Russian in Mongolia was the scented air spray in the bathroom--in English it says "Sunny Day" although the Russian describes the scent as "Summer Rain."
 
For example, ломбард is all over the place and my eyes were gravitating towards it, probably because it's "pawn shop" in Russian. The ice cream stands are emblazoned with мороженое ("ice cream" in Russian). Furniture stores have ads or names that are not in Cyrillic but Romanized letters, e.g. "Mebel House." (Мебель is furniture in Russian.) 

There are some other borrowed things, too. Apparently, placing your thumb in between your index and middle finger is an insult akin to flipping the bird. It was borrowed from Russia, and now handing someone money in between your fingers is considered rude.

Now that we've started language classes, Russian keeps on popping into my head. When I don't understand a word, my mind asks, "Что это?" or "Как сказать...?"

It's tricky, because although the Mongolian alphabet uses Russian Cyrillic, there are two added vowels ө and ү ("uh" and "ooh" in general but are subtle and change a lot depending on where they're placed in the word). In Russian "В" (English "V") is pronounced, but in Mongolian, the "В" is pronounced like a "W." Also in Russian, pretty much every letter is pronounced. This was nice having come from French, because a lot of things are silent in French--tricky when reading new words. But now I'm back to silenced letters in Mongolian. For example, the most common phrase you will learn, hello, is "Сайн байнa уу." Now, a Russian speaker might pronounce this "Sine bye-na uu." But it's nothing like what it spelled! In Mongolian, this phrase is pronounced "San ban oh" (like the French "Seine"). The "a" at the very end of байнa is not pronounced but indicates that the "н" (n) must be pronounced nasally. 

And vowels. The vowels! Mongolian is all about vowels. 

In many languages, the gender of the word can be determined by the word's endings. But in Mongolian, the gender of the word can be determined by its prominent vowels! The "throaty" vowels А О У in the first syllable of the word indicate a masculine word. The front of the mouth vowels Э Ө Ү И indicate a feminine word. 

And that's another major difference--in most Mongolian words, the first syllable is stressed. And the first set of vowels in the word are the most important. The vowels and even consonants after that initial vowel are often muddled or muted in everyday speech. In the phrase ойлгож байнa уу? "do you understand?" the second syllable practically disappears into the spoken "EL-lug jen-OH." 

And not all vowels sound the same. Double vowels үү уу өө for example, change the sound and length of the vowel. In some instances, үү уу өө might be pronounced "ooo," in others it's more "ooh." (I can't tell yet how and when.) Not to mention the many many diphthongs ай ой уй эй үй (sounds like aeh, euh, oi, eh, ee) that are pronounced nothing like the diphthongs in Russian.

Mongolian also borrows the soft and hard sign ь ъ from Russian, but for different uses. The use being, as you can guess, to alter the pronunciation of the nearby vowel. For example, ам is pronounced with throaty "aaahm" whereas амь is a more short, frontal pronunciation "ehm." 

Mongolian is also the first language I've encountered that has the predicate verb basically always at the end. (I think other Asian languages might have this grammatical convention.) So, whereas in English or Russian I might say "I read a book yesterday," (S. P. O. T. -- subject, predicate, object, time expression) in Mongolian I would say "I yesterday a book read" (S. T. O. P. -- subject, time expression, object, predicate).

So although I have a good handle of the alphabet through my Russian studies, and when we learn cases it won't be new to me, Mongolian has thus far proved to be a pretty challenging language. It employs some tongue acrobatics and throat exercise that I have never used before and probably will never be able to master. But I am excited and eager to gain at least a conversational working knowledge and ability with the language! 

Examples of phrases where there are a bunch of silenced letters or sounds that are counterintuitive to a Russian speaker:
1. Сонин сайхан юу байна вэ - What's new? How are you?
2. Дараа уулзъя - See you later
3. Сайхан зусаж байна уу - How are you passing your summer? (How you say "How are you" in the country side depends on the season.)
4. Баярлалаа - Thank you (One of the most common phrases and the most frustrating! "Where did that syllable go?" "Where did that "thhhs" sound come from?" etc. See below.)

What they really sound like:
1. SUH-nin s-EH-han you-EN
2. DAR-aah uult-SEE
3. S-EH-han zoos jen-OH
4. B-EYE-err-THLAHJH

Saturday, August 3, 2013

First impressions


I was the last person to arrive of the Mongolia Fulbrighters. Most of them arrived on or before July 31st, and when I landed it was 10:15p on August 1 and saw Mongolia for the first time under the cover of night. 

So sight took a back seat. My first senses walking out of the airport were: a) the cool, refreshing rush of air b) the bumping up and down of the van as we drove from the outskirts into the more paved city streets c) the relief of being received by one of my program's orientation leaders. 

Things I learned from the ride from the airport to the guesthouse:
·        Wearing a face mask is totally acceptable and common, and practically essential for the winter months (in the ger districts, coal is burned for warmth)
·        Some of the efforts to reduce emissions include more efficient stoves/ovens and filters on the exhaust pipes
·        Mongolians almost never have ice in their water
·        Student textbooks are often old and outdated, and students will often look to the internet to obtain pirated newer publications and editions
·         Most Mongolians know how to ride a horse
·        Apartment buildings are hard to distinguish at night, i.e. we spent 10 minutes knocking at Room 38 in the building next door 

Walking up to our apartment didn't seem very promising--dark stairwells, chipped paint, unlocked main entryways. But once I walked into our room, it was quite nice! A big screen TV, a shower (with hot water!), a fully-equipped kitchen, a couch, a rug, warm lights. I took a shower and slept like a baby until rain on the tin roof and natural morning light woke me up.
 


Katie lounging, Gina in the kitchen
Our kitchen and fridge after a trip to the State Department Store's supermarket, Nomin Supermarket. We got Mongolian wine (fruity), beer (dark), eggs (with deep orange-yellow yolks), milk (which tastes soooo good and rich), peppers, kiwis, apples, yogurt.


Our bathroom and main entryway

Our main living room area and into the 2-bed room

I packed a lot of stuff. Can't tame it all!

Main living room area

This morning, my roommates and fellow ETAs Gina and Katie made a rather American breakfast of scrambled eggs, cheese, and sausage with white bread. We used a knife that was taped up at the handle and a touch-activated stove to cook it all up. The result was rather deliciously indulgent! 

After breakfast it stopped raining and we walked around and over puddles to Sukhbaatar Square. The main attractions there are the Government House with a great big seated statue of Chinggis Khan (this is where the Parliament meets; like our Capitol) and a big box with a dinosaur in it. The dinosaur is the Tarbosaurus baatar, a close relative of the T-rex. A full skeleton was excavated in Mongolia and although we didn't enter the exhibit space, we think the skeleton can be seen inside. [Aside: Apparently there is a dinosaur park in one of the cities in Mongolia that was constructed by a mining company as a "thank you" to the community for letting them operate there. There are a lot of dinos here, underground and overground.] 

 
In front of the Government House with Chinggis Khaan

T. baatar dinosaur
 

Afterwards we visited the Mongolian Costume Museum. It's less of a museum, really, than a costume shop. Like those booths in America where you can dress up in Wild West costumes and take a sepia-toned photo, this museum offered racks of Mongolian clothing and a small studio where a picture could be taken of you wearing them. After seeing some beautifully adorned representations of Mongolian princesses, you'd almost be convinced to buy a Mongolian headdress.

A lot of traditional clothes! It was like they just walked out of the Mongolian Costume Museum.
 

We wandered further, following the borders of the National Culture and Recreation Park. From the map you would think it's a green kind of park, but it's really more of an amusement park: a brand new rollercoaster, ferris wheel, house of horrors, a Harry Potter-type castle, Pirates of the Caribbean-type pirate ship, depictions of Disney characters, small lake with swan boats, etc. It looks like it would be pretty fun to go to if it were open. (I suspect it may only be open on the weekends.) 



Adventuring south of Sukhbaatar
Afterwards we stepped inside Naran Plaza, a shopping center, to explore a bit. Everything was insanely expensive. We're talking a pair of shoes or a pair of jeans going for over $100. Perhaps the fact that the stores were situated above a BMW dealership might have clued us in: Swarowski crystal, Timberland, Esprit, Samsonite, etc. all going for 1.5x the retail price in the U.S.

Things I've learned are pretty expensive in UB:
-        ANYTHING foreign.
-        Outdoorsy wear: hiking boots for a couple hundred, a pair of thermal underwear bottoms for a hundred.
-        Paper products: 2 short rolls of paper towels for over $4.
-        Oranges: a few dollars for a few tangerines. Most fruits and vegetables are just above U.S. prices.
-        Pasta: several dollars for a bag.
-        Absorbent towels: $14 was the cheapest bath towel we could find.
-        Clothes. 

Really hoping we find ourselves at a black market soon so I can find me some yak socks and a hat. Among other things.

Things that are NOT that expensive in UB:
-        Buckwheat: $1.5 for a bag.
-        Oatmeal: 50 cents a bag.
-        Hard liquor, i.e. vodka
-        Public transportation: less than a quarter to hitch a bus ride anywhere around town.

Other observations from today:
·        English and the Romanized alphabet is much more prevalent than I thought it would be. The big sign for Chinggis Khaan International Airport that you see when you first land is just that: "CHINGGIS KHAAN INTERNATIONAL AIRPORT." It's not in Mongolian Cyrillic, anywhere. The only place I've really seen Russian is on random grocery products like juice and buckwheat.
·        I need an adapter/converter.
·        It probably costs way more to print and maintain 10 tugrik notes than it's worth. 1400 tugriks is $1. I mean...
·        Thanks for the face masks, Mom. Wearing them is indeed a thing, and people are doing it now, which I don't blame them for given the poor air quality just from exhaust fumes.
·        Smart phones are much less common in UB than in the food court of Incheon International Airport.
·        Landscaping and gardening exists in public places, although besides the main sights (e.g. Sukhbaatar Square), they are basically widely and sparsely planted spindly flowers and shrubs.


Gina and I by a plant-ger
These flowers are common as potted plants in America, I believe
 

Friday, August 2, 2013

Into space


My mind was doing all sorts of somersaults on the plane to UB last night. I'd thought watching Side Effects would be a good idea--one of those "my life could never be this bad!" kinds of reverse psychology. But of course, my mind just followed the theme of the movie, i.e. how your brain, no matter what your willpower is, can do pretty messed up stuff (Rooney Mara's character stabs her Channing Tatum husband while she's in a drug-induced sleepwalking episode, and then her therapist goes crazy trying to take the blame off of himself for prescribing her the pills...).

But what's wonderful is that it's as capable of doing wonderful things as terrible things. There's this phenomena called the "Overview Effect" that astronauts get from seeing the Earth from outer space. It's a cognitive shift they experience when they perceive Earth as this small, fragile globe in the dark background of the universe. Suddenly, they are overcome with a sense of humility and goodwill--national boundaries don't matter anymore, and the inclination to work together and take care of each other becomes immediate. 

I would argue that something like that happens when you are looking down at the earth from an airplane. When I looked down from my window seat as we approached UB, anxious as ever, I saw Mongolia at night. And it was just dark, dark expanse. And there was something so peaceful and humbling about it. It quieted my mind. It was like a heavy blanket of hush was spread over my eyes. My eyes rested on the empty landscape, and then I spotted a flickering dot, moving slowly as we flew over it. One single ger camp with an outdoor fire, maybe. And then a long way off, another tiny cluster of light. I gazed with my forehead against the window until tendrils of light made its way into the city center, and when the wheels hit the runway, my mindset had changed.